This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
| Aspect | Finding | |----------------------------|---------| | Existence as official feature | | | Existence as subtitle file | No (no public .srt/.ass match) | | Likely origin | User-generated tag on a pirate release or misremembered menu option | | Meaning | "No, thank you" to subtitles, available only in a specific release group or player build | | Recommendation for search | Check private Finnish trackers (e.g., Finvip) or ask in Finnish media forums (e.g., MuroBBS, Suomi24) |
The phrase typically refers to the availability of specialized or unique subtitle tracks for the 2014 Finnish romantic drama film Ei kiitos (released internationally as No Thanks ). Film Overview: Ei kiitos (2014)
The "Ei Kiitos" feature allows users to have an exclusive subtitles mode. When activated, this mode provides a more personalized and focused viewing experience by allowing users to choose specific subtitles they wish to see, potentially filtering out spoilers, language translations they're not interested in, or even emphasizing certain dialogue aspects.
[Heli: Midlife Art Teacher] ──(Neglected By)──> [Matti: Video Game Addicted Husband] │ └─────────────(Passionate Affair)────────────> [Jarno: Young Student] The Plot Matrix